Question Übersetzer/Tester gesucht

  • Frau Vau
  • Frau Vau's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Boarder
    Fresh Boarder
  • Beiträge: 3
  • Danke erhalten: 3
  • Hinter der nächsten Ecke ist es sicher auch noch schön

Frau Vau replied the topic: Übersetzer/Tester gesucht

Hi - ich bin noch ganz frisch hier - aber französisch ist meine Sprache, das kann ich gern anbieten.


Frau Vau
#11
The following user(s) said Thank You: Michi

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Michi
  • Michi's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrator
    Administrator
  • Beiträge: 1802
  • Danke erhalten: 1212

Michi replied the topic: Übersetzer/Tester gesucht

Frau Vau wrote: Hi - ich bin noch ganz frisch hier - aber französisch ist meine Sprache, das kann ich gern anbieten.


Ganz frisch und schon Hilfe anbieten, das ist wirklich toll!
Vielen lieben Dank, das Angebot nehmen wir gerne an.

Ich denke ich werde die Texte morgen oder übermorgen bereitstellen können und werde euch alle dann benachrichtigen.
Schon jetzt vielen Dank an alle!

LG Michi

#12
The following user(s) said Thank You: fmkberlin

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Michi
  • Michi's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrator
    Administrator
  • Beiträge: 1802
  • Danke erhalten: 1212

Michi replied the topic: Übersetzer/Tester gesucht

Hallo zusammen,

anstelle des ursprünglichen Plans, Textdateien herumzusenden, die auch ein bisschen schwerer im Handling wären, wollte ich jetzt vorschlagen ein Tabellenformat dafür zu verwenden.

Weil nicht jeder Microsoft Excel zur Verfügung hat, habe ich mich für Google Tabellen entschieden. Die funktionieren weitestgehend wie Excel. Allerdings braucht man einen Google Account. Wer Android Geräte hat, hat aber (wahrscheinlich) automatisch auch einen Google Account.

Um Euch die Arbeit so leicht wie möglich zu machen, habe ich alle Texte bereits durch den Google Übersetzer gejagt. Evtl. spart das einiges an Zeit, da Manches vielleicht genau so genommen werden kann.

Den Link zu den Übersetzungstabellen findet ihr im Testerforum. Dieser Forumsbereich ist für euch nur sichtbar, wenn ihr der Testergruppe beigetreten seit. Hier könnt ihr der Gruppe beitreten:
Gruppe beitreten

Danach findet ihr den Link hier:
stellplatzfuehrer.de/forum/38-test-der-n...k-zu-google-tabellen

@Csiga und @Frau Vau, wenn ihr aus irgendeinem Grund dort nicht beitreten wollt oder Schwierigkeiten dabei habt, sagt mir bitte Bescheid, wir finden dann eine Lösung.

Vielen lieben Dank schon jetzt!
Grüße Michi

#13

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: Holly 1957Bueb
We use cookies
Our website needs cookies to function. They only serve functionality. We do not use advertising or tracking cookies and do not use Google Analytics or a comparable solution. However, we use services such as YouTube, Google Maps, Tripadvisor and others. The service providers generally set their own cookies for this. These are not within our sphere of influence. You can now decide for yourself whether you want to allow all cookies or not. Please note that if the cookies are rejected, our website will not function correctly.