Hi - ich bin noch ganz frisch hier - aber französisch ist meine Sprache, das kann ich gern anbieten.

Frau Vau écrit: Hi - ich bin noch ganz frisch hier - aber französisch ist meine Sprache, das kann ich gern anbieten.

Hallo zusammen,

anstelle des ursprünglichen Plans, Textdateien herumzusenden, die auch ein bisschen schwerer im Handling wären, wollte ich jetzt vorschlagen ein Tabellenformat dafür zu verwenden.

Weil nicht jeder Microsoft Excel zur Verfügung hat, habe ich mich für Google Tabellen entschieden. Die funktionieren weitestgehend wie Excel. Allerdings braucht man einen Google Account. Wer Android Geräte hat, hat aber (wahrscheinlich) automatisch auch einen Google Account.

Um Euch die Arbeit so leicht wie möglich zu machen, habe ich alle Texte bereits durch den Google Übersetzer gejagt. Evtl. spart das einiges an Zeit, da Manches vielleicht genau so genommen werden kann.

Den Link zu den Übersetzungstabellen findet ihr im Testerforum. Dieser Forumsbereich ist für euch nur sichtbar, wenn ihr der Testergruppe beigetreten seit. Hier könnt ihr der Gruppe beitreten:
Gruppe beitreten

Danach findet ihr den Link hier:
stellplatzfuehrer.de/forum/38-test-der-n...k-zu-google-tabellen

@Csiga und @Frau Vau, wenn ihr aus irgendeinem Grund dort nicht beitreten wollt oder Schwierigkeiten dabei habt, sagt mir bitte Bescheid, wir finden dann eine Lösung.

Vielen lieben Dank schon jetzt!
Grüße Michi